Kontekstualizacja skarbu z Vettersfelde / Witaszkowa

Jednym z najciekawszych odkryć archeologicznych dokonanych kiedykolwiek na terenie dzisiejszej Polski jest bez wątpienia złoty skarb scytyjski, znany od 1882 roku jako „skarb z Vettersfelde”, a w literaturze powojennej jako „skarb z Witaszkowa”. Zatem wyjaśnienia wymaga sam tytuł książki: co łączy stanowisko 2 w Kozowie ze „skarbem z Vettersfelde / Witaszkowa”? Związek ten nigdy nie zostałby wykryty i potwierdzony, gdyby nie wiedza, dociekliwość, konsekwencja, a nawet upór i siła perswazji inicjatora badań w Kozowie i jednego z autorów niniejszego tomu – dr. Louisa Daniela Nebelsicka, który od dawna interesował się fenomenem złotego „skarbu z Vettersfelde / Witaszkowa” i zastanawiał się nad możliwością ustalenia miejsca jego ukrycia i ewentualnego przeprowadzenia ponownych, systematycznych badań wykopaliskowych, w celu zrozumienia kontekstu tego jednego z najważniejszych znalezisk archeologicznych w Europie. Przeprowadził on szczegółowe studia nad dawnymi publikacjami dotyczącymi odkrycia z Vettersfelde i archiwalnymi mapami okolic Guben / Gubina. Na tej podstawie wyznaczył teoretycznie najbardziej prawdopodobną lokalizację odnalezienia skarbu. Ponieważ, pomimo spektakularnego charakteru „skarbu z Vettersfelde”, jego kontekst pozostawał dotąd nieznany, podobnie jak – wskutek zmiany granic politycznych po II wojnie światowej i przerwaniu ciągłości pamięci społecznej – nieznane pozostawało do tej pory dokładne miejsce jego odkrycia, dr Nebelsick zaproponował, aby wskazane przez niego pole stało się jednym z przedmiotów zainteresowania wspólnej polsko-niemieckiej ekspedycji badawczej. Wyniki tych badań i ich kontekst zostały opublikowane w niniejszej książce.