Z perspektywy Paryża

Wydarzenia roku 1939, z czasem coraz bardziej odległe, wciąż, jak się wydaje, stanowią istotną część polskiej refleksji poświęconej przeszłości. W historiografii i publicystyce. poświęcono im niezliczoną niemal liczbę tekstów – nadal też nie brak autorów skłonnych podejmować dotyczącą ich problematykę. Przez dziesięciolecia jednak w powstających pracach preferowano głównie polską perspektywę, badania opierając przeze wszystkim na rodzimej bazie źródłowej. Stan ten, przez długi czas poniekąd wymuszany przez rozliczne ograniczenia doby PRL, w ostatnim czasie ulega zmianie. Zachodzi ona jednak stosunkowo powoli. Niniejszy zbiór tekstów służyć ma ułatwieniu dalszego poszerzania perspektywy badawczej i uwzględnianiu w niej w większym niż dotychczas stopniu źródeł proweniencji francuskiej – wytworzonych przez najważniejszego z wojskowych sojuszników Rzeczypospolitej u progu i w pierwszych miesiącach II wojny światowej. Część zawartych w nim tekstów była już publikowana, zwykle jednak w języku francuskim, co – jak można sądzić – spowodowało relatywnie niewielkie ich wykorzystanie przez polskich historyków. Inne – publikowane są po raz pierwszy. W każdym jednak przypadku w pracach nad edycją wykorzystane zostały oryginalne dokumenty zaczerpnięte z archiwów francuskiej Service Historique de la Défense w zamku Vincennes na obrzeżach Paryża. Źródła „przemawiać” mogą same – warto jednak umieszczać je w kontekście. Autor podjął więc próbę nakreślenia tła wydarzeń, których dotyczą wybrane do publikacji dokumenty. Nie zamierza narzucać tu własnych interpretacji – liczy jednak, że czytelnik zechce te interpretacje rozważyć. Rad będzie z wszelkich merytorycznych uwag – także tych krytycznych. Jego nadrzędnym celem jest bowiem wzbogacenie toczącej się od dziesięcioleci debaty.”