Nazwy miejscowości dawnej ziemi przemyskiej

Niniejsza książka to studium jezykoznawcze poświęcone nazwom blisko 1200 miejscowości, występujących od X wieku do dziś na obszarze historycznej ziemi przemyskiej. Widoczna od dawna obecność na całym tym terenie dwóch etnosów - polskiego i ruskiego (staroruskiego i ukraińskiego) - narzuciła porównawczy polsko-ruski typ analizy materiału onomastycznego. Na podstawie obfitego materiału zródłowego polskiego i skromniejszego ruskiego przeprowadzono jego szczegółową analizę gramatyczną oraz znaczeniową. Sporządzony słownik toponimiczny stał się podstawą syntezy, w której przedstawiono zróżnicowanie nazw ze względu na ich typ znaczeniowo-formalny oraz językowy charakter: polski, ruski oraz hybrydalny polsko-ruski. Na podstawie tych danych - ujętych statystycznie w porządku geograficznym i chronologicznym - wyprowadzono wnioski historyczno-osadnicze oraz językowo-etniczne dotyczace tego terytorium: w okresie staroruskim od poczatku X do połowy wieku XIV, w okresie intensywnej kolonizacji polskiej od połowy XVI do końca wieku XVI oraz coraz to słabszej polskiej i ukraińskiej w czasie późniejszym. Oprócz wyników, które odnoszą się do historii tej ziemi, analizowany materiał dostarczył danych ściśle lingwistycznych dotyczących dialektu kresowopolskiego i zachodnich gwar ukraińskich.