Bibliotheca Lyccensis, t.3 Księga jubileuszowa

W serii „Bibliotheca Lyccensis” ukazują się ważne dla historii Ełku oraz szerzej – Mazur, Warmii i dawnych Prus Wschodnich – dzieła naukowe, literackie bądź publicystyczne. Stanowi otwartą, a zarazem pojemną formułę, przestrzeń dialogu o historii, nie stroniącą zarazem od tematów nurtujących nas obecnie. „Księga jubileuszowa z okazji obchodów 500-lecia miasta Ełk (Lyck)” to przetłumaczona na język polski pamiątkowa książka napisana i wydana w Ełku w 1925 roku. Jest to publikacja szczególna. Z pewnością każdy Czytelnik znajdzie w niej mnóstwo informacji dotyczących przeszłości miasta, jego topografii i dawnych mieszkańców. Przede wszystkim jednak widzieć w niej należy świadectwo swojego czasu: coraz bardziej nasilającego się i agresywnego nacjonalizmu. Daje nam również wgląd w to, jak ówcześni ełczanie – mieszkańcy Lycku – postrzegali swoje miasto i jego przeszłość. Jaka to była wizja? Co pisali o sobie samych i swoich sąsiadach? Tego można dowiedzieć się z kart najnowszej publikacji Muzeum Historycznego w Ełku. Przekładu z języka niemieckiego dokonał Andrzej Szymański, a redakcją naukową i komentarzami zajęli się Jakub Knyżewski, Marta Turska i Rafał Żytyniec.