Zakopać maszynę do pisania

Rumunia była jednym z krajów, które przy okazji przeprowadzania wielkiego społecznego eksperymentu, jakim był ustrój komunistyczny, zaprowadziły u siebie totalitarne i niezwykle opresyjne rządy tajnych służb i policji politycznej. Ta ostatnia zwana Securitate jest jednym z wątków opowieści Carmen Bugan. Niniejsza książka to genealogia rodzinnego dramatu widziana oczami dziecka, które staje się takim samym obiektem represji i terroru jak otaczający je dorośli. Rodzinna tragedia miała zresztą o wiele dłuższą historię, którą autorka poznała znacznie później. "Poruszające świadectwo rumuńskiego dziecka pisane po ćwierćwieczu, własną krwią i przez dorosłą już Amerykankę, to fascynująca podróż w przeszłość – piękną i straszną. Uwodzące swą plastycznością wspomnienia przenoszą nas w magiczny świat rumuńskiej wsi lat siedemdziesiątych, pełnej prastarych obrzędów i ludzkiego ciepła. A potem przywołują doświadczenia konfrontacji prowincjonalnej rodziny ze straszną dyktaturą w latach osiemdziesiątych, zakończonej ucieczką przed śmiercią" - Bogumił Luft, były ambasador Rumunii.