„Inni” - mniejszość białoruska na Podlasiu

Niniejsza monografia poświęcona jest polskim Białorusinom zamieszkującym Podlasie i – w zamierzeniu autorów – dotyka tych obszarów, które dotychczas nie mieściły się w spektrum naukowej obserwacji. Oprócz niezbędnego przypomnienia źródeł wielokulturowości Podlasia, skoncentrowano się na przybliżeniu Czytelnikowi jego realnych i odartych z „folderowej barwności” aktualnych problemów. Bolesna historia, zapóźnienie gospodarcze, znaczenie prawosławia dla kultury, a także specyfika lokalnej sceny politycznej mają przybliżyć prawdziwy i niezwykle złożony obraz miejsca i ludzi. Szczególną wartością książki jest jej materiał empiryczny: wywiady pogłębione, obserwacja uczestnicząca, a także nie dające się zmierzyć „szkiełkiem i okiem” relacje zbudowane z polskimi Białorusinami wniosły niezwykły wkład emocjonalny w jej powstanie. Bez bezpośrednich kontaktów i pomocy wielu polskich Białorusinów, praca nie powstałaby w obecnym kształcie. Oddano w niej głos zarówno liderom opinii (artystom, dziennikarzom, działaczom społecznym, lokalnym politykom), jak i zwykłym mieszkańcom najbardziej na wschód wysuniętych wiosek i siół. Autorzy mają nadzieję, że monografia, której tytuł („Inni”) to powtarzające się samookreślenie wielu rozmówców, będzie stanowiła słyszalny głos w dyskusji na temat współczesnej Białorusi, także z perspektywy ludzi, którzy, mieszkając w Polsce, nie zatracili swoich wyjątkowych korzeni.