Fortyfikacje Austro-Węgier w czasach Conrada von Hotzendorf

..."Książka "Fortyfikacje Austro-Węgier w czasach Conrada von Hötzendorf" to pozycja, jak sama nazwa wskazuje, poświęcona umocnieniom naddunajskiej monarchii. Omawia ona fortyfikacje istniejące od połowy XIX wieku do momentu wybuchu wojny, rozbudowę mobilizacyjną oraz ich rolę na poszczególnych frontach Wielkiej Wojny. Szczególny nacisk położono na okres, gdy szefem Sztabu Generalnego był Conrad von Hötzendorf, na jego próby fortyfikacyjnego wzmocnienia granic monarchii - próby, które w większości rozbijały się o niechęć parlamentu do zbrojeń i związany z tym brak środków finansowych. Przy tłumaczeniu staraliśmy się jak najbardziej oddać styl oryginału, jak najmniej ingerując w styl tekstu pierwotnego, jedynie w nielicznych przypadkach opatrując go odredakcyjnymi komentarzami. Ponieważ w oryginalnej publikacji występowały tylko szkice i schematyczne ilustracje, uzupełniliśmy ją o szereg ilustracji współczesnych i archiwalnych, czarno białych i kolorowych, starając się tak je dobierać, aby w jak największym stopniu oddać treść książki. Dodaliśmy też szereg ilustracji dotyczących stosowanego uzbrojenia i pancerzy. Mamy nadzieję iż pozycja ta pozwoli na ogólne przybliżenie czytelnikom umocnienia Austro-Węgier, do tej pory nie opisywanych całościowo w naszej literaturze."...