Polskie ślady na Ukrainie

Autorzy podjęli próbę przedstawienia w tym przewodniku śladów polskości na dawnych Kresach Wschodnich Rzeczypospolitej. Jak sami jednak przyznają, nie da się obecnie z przewodnikową szczegółowością opisać nieistniejącego, a przez to często i niezrozumiałego świata Kresów - zarówno z powodu różnic kulturowych, jak i upływu czasu. W wielu miejscach ostatnimi świadkami polskiej bytności na tych ziemiach są już tylko krzyże na cmentarzach czy resztki kościelnych murów (które, niestety, wkrótce znikną w gęstwinie traw i dzikich krzewów), lub nieliczni już staruszkowie, posługujący się nieużywaną już dziś polszczyzną. Z drugiej jednak strony Kresy wciąż jawią się jako miejsca naznaczone romantycznym duchem opisów literackich, autorstwa Henryka Sienkiewicza czy Wincentego Pola, jak i atmosferą wzniosłych wydarzeń z historii I i II Rzeczypospolitej. Wycieczka proponowana przez autorów to próba zderzenia tych dwóch obrazów.