Zwierzęcy punkt widzenia

Prace z nurtu "animal studies" zajęły już stałe miejsce w zachodnio­europejskiej filozofii, historiografii, nauce o literaturze i sztuce, w Polsce jednak są dopiero inicjowane. Z tego powodu polskie wydanie "Zwierzęcego punktu widzenia" uznać można za przedsięwzięcie w znacznej mierze prekursorskie. Autor nie próbuje przekonywać czytelników do wegetarianizmu, nie usiłuje również namawiać do manifestowania określonych poglądów w życiu codziennym. Nie znaczy, oczywiście, że refleksja odnosząca się do tych kwestii nie pojawi się w trakcie lektury, ale na plan pierwszy wysuwa się kwestia etycznego uwikłania w opowieść oraz zmiana przyjętej perspektywy. Większość tekstów upominających się o sprawiedliwe traktowanie zwierząt lub dokumentujących ich rolę w historii portretuje zwierzęta w relacji z człowiekiem. W efekcie w centrum opowieści ciągle pozostaje człowiek. Baratay upomina się, by z tego zrezygnować. Postuluje potraktowanie zwierzęcia jako Innego w takim samym rozumieniu, w jakim traktujemy np. osoby reprezentujące różnego rodzaju mniejszości. "Żywe zwierzę - postuluje autor - nie może nadal być białą plamą historii”. Nowatorstwo niniejszej pracy polega na całkowicie odmiennym spojrzeniu na dzieje naszej cywilizacji. Baratay podejmuje próbę uwolnienia historii od wizji antropocentrycznej, zwraca uwagę na współtowarzyszy człowieka, inne istoty żywe - zwierzęta, przechodzi na ich stronę, patrzy z ich punktu widzenia, odwracając pytania, szukając wymowniejszych dokumentów, czytając inaczej te, które już znamy. Jego celem jest ukazanie, jak zwierzęta przeżyły i odczuły zjawiska historyczne, w które zostały uwikłane, jak na nie zareagowały, a nawet - jak zmusiły człowieka do zmiany zachowania.