Kanar Kłodnicki - niyznōmy świŏdek ślōnskij gyszichty

Książka Piotra Zdanowicza o kanale kłodnickim przełożona na gwarę śląską. Opis wydawcy: "Ksionżka na muster krajoznawczyj sprowki slonskij gyszichcie. Była na szafniono pospoł z filmym: Zapomniane Górnośląskie ono na świat opowieść o Kanale Kłodnickim i pokazuje nibyczjle cynny, a doimyntnie niyznomy nojstarszy ślonski kanar żeglowny, kery boł piyrwyj lo Gornego Ślonska knym na świat. Tyn hyrski biekt downyj hydrotechniki świodek czasow, kej Ślonsk boł jedna z nojbarzij zocnych tajlow Ojropy i placym, kaj powstowały powziyńcia, bydonce wdy imyntnom awangardom inżyniyrije traci sie wartko na naszych czach. Kanar Kłodnicki, to je tyż wykoz chybu baczynio erbizna ślonskij gyszichty po 1945 roku, kej nowe posiedziciele mieli idyjo, coby eklerować Ślonsk d nowa i zniszczyć wszelke szlaki po jego srogości i istyj gyszichcie. Bezma 140 teroźnych a starych fotografijow i inkszych ilustarcyji. Jedna ze niylicznych ksiożkow gyszichcie i technice przełożon na ślonsko godka".