Stanisława Rosponda zabytki języka polskiego na Śląsku

Spis treści Wstęp (Stanisława Sochacka) Krótkie dane biograficzne Specyfika zabytków śląskich Krótka zawartość dzieła Podsumowanie Uwagi redaktora / edytorskie ZABYTKI JĘZYKA POLSKIEGO NA ŚLĄSKU Przedmowa Rozdział I Średniowiecze A. Wyrazy oddzielne w dokumentach łacińskich (nazwy plemienne, miejscowe oraz imiona osobowe) Wstęp §1. Materiał starożytny (Strabo, Tacyt, Ptolemeusz) §2. Geograf Bawarski z IX w.; Thietmar z X–XI w.; dokument praski z 1086 r. §3. Bulla papieża Adriana IV z 1155 r. oraz Innocentego z 1245 r. §4. Przywilej księcia Henryka Brodatego dla klasztoru w Trzebnicy 1204 r. §5. Liber fraternitatis Lubinensis z XII–XIV w.; nekrolog wrocławskich premonstrantów z XIII w. §6. Inne niniejsze dyplomy z XIII w. §7. Góra Ślęza (Sobótka) i jej najbliższa okolica w świetle źródeł toponomastyczno-językowych §8. Księga Henrykowska §9. Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis B. Proza religijna §1. Psałterz Floriański §2. Modlitwy codzienne w kazaniach łacińskich §3. Salve Regina niewierszowane §4. Dekalog §5. Pierwszy druk polski z 1475 r. C. Pieśń religijna i świecka §1. Bogurodzica §2. Pieśń wielkanocna „Chrystus zmartwychwstał jest” §3. Skarga umierającego czyli żale konającego §4. Jędrzeja Gałki z Dobczyna pieśń o Wiklefie §5. Swawolna pieśń śląska Mikołaja z Koźla D. Prototypy słowników §1. Glosy polskie w kazaniach łacińskich §2. Mammotrekty §3. Pierwszy słownik przyrodniczy J. Stańki z 1472 r. Rozdział II Humanizm i reformacja Wstęp §1. Pierwsi leksykografowie i humaniści śląscy piszący po polsku §2. Drukarze śląscy zasłużeni dokoła krzewienia polskiego słowa drukowanego §3. Rola reformacji i kontrreformacji w krzewieniu języka polskiego §4. Adam Gdacius (1615–1688) §5. Jan Herbinius-Kapusta (1626–1679) §6. Jerzy Bock (1621–1690) §7. Kancjonały luterańskie XVII i XVIII w. §8. Zabytki świeckie (W. Roździeński oraz anonim „Polak w Śląsko”) §9. Słowniki i gramatyki w XVII–XVIII w. Rozdział III Język polski w życiu codziennym Wstęp §1. Listy śląskie z XVI w. §2. Akta parafialne §3. Akta sądowe §4. Rękopisy trzebnickie §5. Różne archiwalia §6. Kazania ewangelickie Rozdział IV Pierwsze zbiory i prace dialektologiczne XIX w. Wstęp §1. Anonim E. G. H. §2. J. S. Bandtkie (1738–1835) §3. Robert Fiedler §4. H. Koelling §5. Parodie ballad Schillera §6. Zbiory etnograficzne (pieśni i opowiadania) Rozdział V Atak i obrona polszczyzny śląskiej §1. Atak na dialekt „wasserpolnisch” §2. Obrona narzecza śląskiego §3. Gramatyki i czasopisma śląskie utrwalają znajomość języka polskiego §4. Problem symbiozy polsko-niemieckiej z perspektywy językowej Rozdział VI Naukowe teksty i prace gwarowe §1. Lucjan Malinowski §2. Kazimierz Nitsch §3. Inne prace i zbiory dialektologiczne §4. Powojenne badania dolnośląskie Indeks Ważniejsza literatura i wykaz skrótów Spis ilustracyj Aneks (Stanisława Sochacka)