Roczniki królestwa Franków. Annales Regni Francorum

W niniejszym wyborze tłumaczeń, przy zachowaniu zamierzonej ciągłości chronologiczno-narracyjnej, zostały zamieszczone: Kronika uczonego (Pseudo) Fredegara, Prace tzw. Kontynuatorów Fredegara, Annales Regni Francorum w wersji Pseudo-Einharda, Tzw. Pseudo-Einhard, Testament Karola Wielkiego... Wszystkie wymienione dzieła (za wyjątkiem testamentu Karola Wielkiego) zostały przetłumaczone z krytycznych edycji niemieckich zawartych w serii wydawniczej Monumenta Germaniae Historica. Powyższe przekłady (...) dają szeroki obraz historyczny losów królestwa oraz Rzeszy Franków jak i cesarstwa akwizgrańsko-saskiego oraz państw, które nawiązały stosunki polityczne i dynastyczne z tymi organizacjami ustrojowymi. Spis treści: Wstęp /13 FREDEGARII SCHOLASTICI CHRONICUM CUM SUIS CONTINUATORIBUS, SIVE APPENDIX AD SANCTI GREGORII EPISCOPI TURONENSIS HISTORIAM FRANCORUM. (Monum. Germ. Script. r. Meroving. II, 127) KRONIKA UCZONEGO FREDEGARA WRAZ Z JEGO KONTYNUATORAMI JAKO DODATEK DO ŚWIĘTEGO GRZEGORZA, BISKUPA Z TOURS HISTORII FRANKÓW /23 PROLOGUS PROLOG /25 EXPLICIT PROLOGUS INCIPIUNT CAPITULA /28 CHRONICUM KRONIKA /35 FREDEGARII SCHOLASTICI CHRONICUM CONTINUATUM. PARS PRIMA, AUCTORE ANONYMO. KONTYNUACJA KRONIKI UCZONEGO FREDEGARA, CZĘŚĆ PIERWSZA , ANONIMOWEGO AUTORA /133 PARS SECUNDA, AUCTORE ANONYMO AUSTRASIO. CZĘŚĆ DRUGA, AUTORSTWA ANONIMA AUSTRAZYJSKIEGO /143 PARS TERTIA, AUCTORE ANONYMO AUSTRASIO, QUI IUSSU CHILDEBRANDI COMITIS SCRIPSIT. CZĘŚĆ TRZECIA, AUTORSTWA ANONIMA AUSTRAZYJSKIEGO, SPISANA Z ROZKAZU KOMESA CHILDEBRANDA /163 PARS QUARTA, AUCTORE ANONYMO QUI IUSSU NIBELUNGI SCRIPSIT. CZĘŚĆ CZWARTA, AUTORSTWA ANONIMA, KTÓRY Z ROZKAZU [KOMESA] NIBELUNGA PISAŁ /181 ANNALES REGNI FRANCORUM ANNALES QUI DICINTUR EINHARDI (ex MGH SS rer. Germ. 1895) ROCZNIKI PRZYPISYWANE EINHARDOWI, CZYLI TZW. ANNALES REGNI FRANCORUM /213 ANNALES LAURISSENSES MAIORES ex Monumenta Germaniae Historica (SS Rer. Germ., 6 ) 1895 ROCZNIKI GŁÓWNE Z LORSCH z MGH, Scriptores Rerum Germanicarum, t. 6, 1895 TESTAMENTUM KAROLI MAGNI (ex Quellen zum Leben Karls des Grossen, ed.: G. Frenken, Leipzig 1921.) TESTAMENT KAROLA WIELKIEGO Według: Źródła do życia Karola Wielkiego, wydanie G. Frenke, Lipsk 1921. /387 INCIPIUNT QUAEDAM EXCEPTIONES DE VITA APOSTOLICI VIRI BEATI SCILICET SRODBERTI QUALITER AD REGIONEM PERVENIT BAGOARIAM (Ex Monumenta Germaniae historica SS, 11, 1854 Gesta archiepiscoporum Salzburgensium alias; Conversio Bagoariorium et Carantanorum) [TO] ZAWIERA OPIS PRZEBIEGU ZDARZEŃ ŻYCIA APOSTOLSKIEGO BŁOGOSŁAWIONEGO CZŁEKA A TO HRODBERTA (*ŚW. RUPERTA), CO ZASZEDŁ [AŻ] NA TERENY BAGOARII (*BAVARIA SLAVICA). (tzw. Conversio) /399 ANNALES ALTAHENSES I PARS PRIMA AUCTORE WOLFHERIO HILDESHEIMENSI. A. ANNALES EXCERPTI AB ADVENTINO. (ex MGH, SS rer. Germ., 4, s. 1-86, 1891) ROCZNIKI ALTAHEŃSKIE I CZĘŚĆ PIERWSZA AUTORSTWA WOLFHERIO HILDESHEIMSKIEGO. A. ROCZNIKI WYBRANE Z/OD ADWENTYNA /431 B. ANNALES INTEGRI. B. ROCZNIKI PEŁNE /449 II. PARS ALTERA AUCTORE MONACHO ALTAHENSI II. CZĘŚĆ INNA (KOLEJNA), AUTORSTWA ALTAHEŃSKIEGO MNICHA /477 DODATKI /593