Wiatr od Armoryki

"Wiatr od Armoryki. Bretońskie podania i legendy" - to po raz pierwszy wydany po polsku zbiór podań, legend, mitów i opowieści dawnej celtyckiej Bretanii. Książka jest napisana żywym, barwnym językiem i czyta się ją z prawdziwą przyjemnością. Spisane tu podania są typowe dla historii opowiadanych na farmach, na weselach oraz przy okazji chrzcin w tych regionach Bretanii, gdzie - pomimo katastrofalnego wpływu współczesnego obrazu i piosenki popularnej - jeszcze używany jest język bretoński. Niektóre z zamieszczonych tu podań nie zostały dotąd opublikowane w swojej obecnej formie, a ich tematyka została zaczerpnięta ze starych pieśni ludowych z Barzaz-Breize oraz z tradycji przekazywanej ustnie. Inne zostały przetłumaczone ze starej kolekcji legend spisanych w języku bretońskim a zebranych od ludzi mieszkających w Bretanii. Uczynił to zasłużony pisarz i mieszkaniec tego regionu - Emil Souvestre i wydał pod francuskim tytułem Le Foyer Breton. Książka zawiera następujące podania: Zamek Comorre. Złota misa i diamentowa kopia. Naparstek księżnej Yolandy. Wiedźma z wyspy Lok. Mała Głóg i mówiący ptak. Księżniczka Ahez i zagubione miasto. Odmieniec. Przybrany brat. Garbus i skrzaty. Cztery dary. Magiczne kamienie i żebrak. Wieśniak i chochliki. Osa, igła ze skrzydłami i pająk. Yannik, czarodziejskie dziecko. Berło z leszczyny.